Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 12 -
Boss, tu ne veux vraiment pas aller à l’hôpital ?
Il serait plus prudent d'aller à l’hôpital faire une radio pour être sûrs que tout va bien.
Je connais mon corps mieux que personne. Je vais bien.
Non, Yu Zhe. Je suis très inquiète.
Laisse-moi te conduire à l’hôpital.
Pas la peine. Tout le monde est beaucoup trop inquiet au sujet de ce qui m'est arrivé aujourd'hui.
A'Cong, laissons rentrer à la maison l'équipe du tournage.
Yi Lan, tu peux rentrer, toi aussi.
- Je... - Il est très tard.
A'Cong prendra soin de ma blessure. Ne t'en fais pas.
Préviens mes parents pour moi,
il est inutile qu'ils s'inquiètent
s'ils entendent une quelconque rumeur.
Pourquoi ne leur dirais-tu pas toi-même ?
Chaque fois que je les appelle, ils me parlent de mariage.
Je ne veux donc pas les appeler.
OK.
Je vais rassurer mon Oncle et ma Tante.
J'y vais, alors.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cela fait plusieurs fois que tu fais des allers-retours devant ma porte.
Je t'ai regardé faire pendant un moment.
Désolée/
Bai Yang a acheté ça tout à l'heure.
C'est très efficace pour arrêter le sang.
Merci, Jia Ming. Tout à l'heure, Boss a pourtant dit que tu pouvais rentrer.
Reportons simplement le tournage.
Laisse-moi lui appliquer.
Vas-y. Laisse-la faire.
Le criminel doit toujours prendre ses responsabilités envers les victimes qu'il a fait souffrir. Tu ne crois pas .
Donc, je pense que c'est à toi de soigner ma blessure.
C'est une question de bon sens, tu devrais le savoir. Ce n'est quand même pas à moi de te l'apprendre, si ?
Euh..Je pense qu'il y a des gens sur le plateau qui ont besoin d'aide.
Je vais donc y aller/
Maintenant,
puisque nous sommes seul, nous allons pouvoir saisir notre chance de discuter de certaines choses.
Tu ne crois pas ?
Je ne vois pas de quoi nous devrions parler.
Je suis désolée pour cet accident.
Je demanderai à Bai Yang de te communiquer les informations concernant le prochain tournage.
Je ne comprends pas. Nous nous entendions bien.
Alors pourquoi, subitement, tu évites de te retrouver seule avec moi ?
S'il n'y a rien d'autre, je vais y alller.
- J'ai faim. - Hein ?
Si tu as faim, demande à ce qu'on te livre à manger.
Si je me souviens bien, quand nous étions à Ningbo, tu as promis de cuisiner pour moi un jour.
Et ce jour est aujourd'hui.
Je suis blessé,
et j'ai très faim.
Faisons ça un autre jour. Pour l'instant, tu dois te reposer.
Que voudrais-tu manger ?
Tu n'as pas froid ? Va mettre des vêtements.
Te regarder habillé ainsi me donne froid.
Li Yu Zhe,
tu te moques de moi ? Tu me demandes de te préparer à manger,
et la minute d'après je dois te soigner.
Que suis-je censée faire exactement ?
J'ai bien compris que tu n'as cessé de m'éviter toute la journée.
Alors en te demandant ça, je t'oblige à rester auprès de moi
et je saisis en même temps la chance de te demander
ce qu'il se passe vraiment
pour que tu me détestes tellement
et me fuies comme la peste.
Depuis que tu as quitté le restaurant ce jour là,
ton attitude à mon égard est devenue très étrange.
Je t'ai vue heureuse,
en colère, pleurer, rire,
mais je ne t'ai jamais vue aussi distante.
J'y ai beaucoup réfléchi.
Mais je ne vois pas quel est le problème.
En fait, le jour de la réunion,
j'ai rencontré ta mère.
Elle s'est méprise sur notre relation
et avait beaucoup de préjugés à mon sujet.
Qu'a t-elle dit ?
Je lui dirai de ne plus te déranger.
Yu Zhe, n'en veux pas à ta mère.
Bien qu'elle ait été dure dans ses propos,
après y avoir bien réfléchi,
j'ai compris qu'elle avait ses raisons.
La différence entre nous est très grande.
Les gens peuvent vite s'y méprendre.
Plus tu es gentil avec moi,
plus ils vont se méprendre.
Ils ne se méprennent pas.
Laisse-moi te poser une question. A tes yeux,
quelle est notre relation ?
Partenaire de travail.
Xiao Han et Bai Yang sont aussi tes collègues.
Mais dans ton cœur,
ne suis-je pas, une peu plus spécial ?
Oui...
Nous sommes amis.
Je ne veux pas que nous soyons de simples amis.
Song Jia Ming,
la chose la plus stupide que j'ai faite,
c'est d'avoir accepté de t'aider à séduire Xiao Han.
Mais maintenant que tu sais que les sentiments de Xiao Han pour toi
n'est pas l'amour que tu attendais,
je n'ai plus de raison de cacher les sentiments que j'ai pour toi.
Jia Min, quand vas-tu
vraiment comprendre mes sentiments ?
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Regarde-moi attentivement.
Je ne suis pas Yi Lan.
Es-tu jalouse ?
Non.
Je te l'ai déjà dit.
Je suis capable de savoir si tu mens ou non.
Tout à l'heure tu m'as menti
et tu t'es aussi mentie à toi-même.
Je veux juste savoir
ce que tu ressens pour moi
au fond de ton cœur.
Je... Envers toi...
Allô ?
Je vais aller répondre dehors et j'achèterai de quoi manger en passant.
Song Jia Ming.
Yi Lan, pourquoi me cherchiez-vous ? Allons parler à l'intérieur.
Nous parlerons ici.
Mademoiselle Song, je ne vous comprends plus du tout.
Depuis que Yu Zhe a accepté ce travail,
il finit par être malade ou blessé pendant deux ou trois jours.
Quelle que soit la clause de son contrat,
il n'est fait mention nulle part du manque aberrant de sécurité de son environnement de travail, n'est-ce pas ?
Désolé, j'y ferai plus attention à l'avenir. Je prendrai bien soin de lui.
D'habitude, je n'ai confiance qu'en moi-même.
Quant à votre caractère, je ne suis pas vraiment à l'aise.
Mais n'allez pas penser que je fais une montagne d'un petit rien.
Après tout, nos deux familles sont déjà en pleins préparatifs
de la cérémonie de fiançailles de Yu Zhe et moi.
En tant que sa fiancée,
je ne supporte pas de le voir blessé. Mon cœur souffre pour lui.
Vous dites...
Que vous allez bientôt être fiancés ?
Oui. Yu Zhe ne vous l'a pas dit ?
La décision a été prise il y a quelques jours.
Nous prévoyons de faire profil bas dans un premier temps.
Nous ne l'avons dit qu'à nos familles et à nos amis proches.
Les autres le sauront plus tard.
Me suis-je montrée trop dure tout à l'heure ?
Désolé. C'est peut-être parce que je m'inquiétais pour Yu Zhe.
Vous êtes une fille aussi. Vous pouvez certainement me comprendre, n'est-ce pas ?
Je... Non... Je suis...
C'est pourquoi j'espère que Yu Zhe et vous
parviendrez à garder la distance appropriée.
Les hommes ont souvent des doutes sur le mariage.
Ils ont tendance à désirer quelque chose de nouveau juste avant leur mariage.
À avoir des relations ambiguës ou quelque chose du genre.
Mais, au final, la personne qu'ils épousent
reste à tous les coups la personne avec laquelle ils ont été le plus longtemps
et dont ils connaissent le mieux tous les aspects.
- Je vous souhaite beaucoup de bonheur à tous les deux. - Merci.
Vous savez que ce qui importe le plus pour Yu Zhe c'est sa cuisine.
Il accorde beaucoup d'importance à cette émission,
ainsi qu'à son partenariat avec vous.
J'ai encore quelque chose à faire. J'y vais.
Jia Ming ! Jia Ming !
Yi Lan ? Que fais-tu ici ?
Je suis allée t'acheter des médicaments.
Merci.
Jia Ming a dit qu'elle avait quelque chose à faire.
Elle a dit que ton comportement d'aujourd'hui l'a rendue très confuse.
Elle ignore quoi te répondre.
C'est pourquoi elle a préféré rentrer chez elle pour se calmer.
Elle t'a demandé de ne pas la déranger.
C'est tout ce qu'elle a dit ?
Oui. Elle avait l'air plutôt en colère.
Yu Zhe, aujourd'hui...
As-tu fait quelque chose qui l'ait rendue malheureuse ?
Que lui as-tu dit tout à l'heure ?
Je n'ai rien dit.
Je lui ai juste demandé de prendre soin de toi au travail.
Après tout, ta santé est ce qui importe le plus pour le moment.
Yu Zhe, le vent souffle fort dehors. Rentrons.
Tu es déjà blessé. Ne va pas également attraper une grippe.
Il est déjà tard. Rentre chez toi.
Je suis inquiète pour toi.
J'ai déjà prévenu ma famille. Je vais rester ici te tenir compagnie.
Laisse tomber.
Si ton futur petit ami apprenait que tu es restée ici toute la nuit,
il ne me le pardonnerait jamais.
Quel petit ami ? Nous parlerons du futur lorsque celui-ci arrivera.
Yi Lan... Je veux simplement te dire
que tant que tu te trouves dans l'âge d'or de la femme,
tu devrais chercher quelqu'un qui t'aime.
En tant qu'ami,
je m'assurerai que tu ne te trompes pas.
Ne pouvons-nous n'être que des amis ?
Bien entendu, puisque je suis également ton grand frère.
N'avais-tu pas dit que tu ne voulais pas parler de ta vie amoureuse pour le moment ?
Comment se fait-il que tu te préoccupes de la mienne tout à coup ?
La raison pour laquelle je ne voulais pas parler de relations amoureuses auparavant c'est que je n'osais pas.
Quand j'étais petit, mes parents se disputaient souvent.
Que ce soit pour l'argent ou pour autre chose.
Le sentiment que leur mariage m'a laissé n'est pas celui du bonheur.
Pour avoir grandi dans un environnement comme celui-là,
je n'ai jamais rien trouvé d'extraordinaire aux relations amoureuses.
J'ai toujours pensé
qu'entretenir une relation amoureuse n'était pas une obligation.
Même lorsque l'on en a une, ce n'est pas nécessairement une bonne chose.
Mais maintenant...
J'ai le sentiment d'avoir soudainement changé d'avis.
J'ai rencontré quelqu'un.
Quand je suis avec elle, je me sens
à l'aise, heureux et relaxé.
Encore plus important,
nous partageons les mêmes intérêts et les mêmes valeurs.
Et elle émet...
Une chaleur et une vitalité
qui m'attirent sans cesse vers elle.
Cette personne est-elle Song Jia Ming ?
Ce n'est pas grave.
Si tu as trouvé la bonne personne,
je te soutiendrai.
Yi Lan,
j'espère qu'un jour, tu pourras toi aussi trouver
la personne qui t'apportera bonheur et félicité.
Pour ce soir, je vais faire comme tu as dis et rentrer chez moi.
Ne te couche pas trop tard.
Yi Lan !
Le vent souffle fort dehors et il pourrait se mettre à pleuvoir.
Pourquoi ne prendrais-tu pas un parapluie juste au cas où ?
Si je suis incapable de trouver le bon parapluie,
je préfére encore me faire tremper par la pluie.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
Pourquoi Song Jia Ming ?
Cela ne fait pas longtemps qu'elle t'a rencontré.
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
Je t'aime depuis déjà tant d'années.
Tu m'avais dit que tu n'étais pas encore prêt.
Je peux attendre. Peu importe le temps, je n'ai pas peur d'attendre.
Mais comment se fait-il que maintenant,
tu ne m'accordes même plus la chance d'attendre ?
Yu Zhe m'a appelé. Il a dit que tu semblais être de mauvaise humeur.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis de mauvaise humeur ?
Qui s'en est jamais préoccupé ?
Si je m'en fichais, alors pourquoi serais-je venu ?
Va t'en.
Laisse-moi tranquille.
Alors il semblerait
que même si le parapluie de Li Yu Zhe n'existe pas,
tu n'accepteras pas non plus mon parapluie.
Je n'ai même pas le droit d'être ta roue de secours ?
[Contrat]
Oublie ça. Oublie ça.
Ne sois pas si pressé de refuser.
Re penses-y.
Être le traiteur pour une fête annuelle d'une société est un gros contrat.
Je nous considère comme des amis de longue date, c'est pourquoi je suis venu te d'offrir ce contrat.
Je vais donc te remercier.
C'est exactement parce que c'est un gros événement que je ne veux pas l'accepter.
Penses-y. Je n'ai qu'un petit temple (en faisant référence à la taille de son magasin),
comment je pourrais oser accepter une si grosse statue de Bouddha ?
mais avec ce restaurant que tu as, combien peux-tu faire de profit ?
Je demande juste la paix et la stabilité.
Je ne demande pas d'évolution.
Je vais grader ce magasin et vivre une vie tranquille.
A l'avenir, si Jia Ming fait un bon mariage alors
je serai très satisfait.
Jia Ming !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vieux Huang, écoute, je vais y aller, je dois gérer des affaires de famille.
Ok. Re-prenses-y. Ok ?
Ok, je vais y aller. - Fais attention en rentrant.
Jia Ming !
Jia Ming, je t'ai amené une serviette froide. Mets-la sur tes yeux.
Ou autrement, tu sera encore comme lorsque tu étais petite,
quand ta figure était enflée après que tu aies pleuré.
Dis-moi. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Que ce passe t-il, Jia Ming ?
Rien.
Est-ce que Yu Zhe t'a malmené ?
Ça n'as rien a voir avec lui.
- Dis-le moi et j'irai le voir. - Papa !
Ne me parle plus de cette personne !
Et ne me met pas en couple avec lui !
Je ne veux plus rien entendre à propos à propos de lui !
Si tu ne veux pas en parler, alors ok.
Essaye de dormir.
Ne penses plus à rien.
Mais souviens-toi, peu importe ce qui arrive,
je serai toujours à tes côtés pour te protéger.
Combien a-t-elle bu ?
Elle a commandé à boire depuis qu'elle est entrée dans le bar et elle a continué de boire. Tous nos autres clients sont partis.
Si je ne savais pas que vous alliez venir, je n'aurais pas su où elle pouvait dormir.
Yi Lan,
arrête de boire maintenant.
C'est toi.
Tu es quand même venu.
Tu espérais encore que je vienne, non ?
Tu ne supporte pas de me blesser.
J'ai une place dans ton coeur.
Vraiment ?
Je sais.
À la fin, tu me choisiras toujours.
Yu Zhe...
Yu Zhe.
En quoi je suis inférieure à Song Jia Ming ?
Je changerai.
Comment je ne pourrais pas te vouloir ?
Dans mon coeur, tu es la plus parfaite.
Depuis que nous sommes petits,
pas une seule fille n'a réussi à t'éclipser.
Alors toi...
Alors pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Comment je pourrais ne pas t'aimer ?
Autre que ma mère,
tu es la seule fille que j'aime.
Si je parviens à
être avec toi
et ma mère pour toujours,
je suis prêt à n'avoir rien d'autre.
Zhao Han,
Yi Lan n'a jamais bu autant auparavant.
Que c'est-il passé aujourd'hui ?
Tante, ne demandez plus.
Si elle veux le dire, elle le dira.
Peu importe à quelle point une personne est forte, elle aura toujours un moment de faiblesse.
Prenez soin d'elle.
Allons-y.
Zhao Han,
merci d'avoir ramené Yi Lan à la maison.
- C'est quelque chose que je devais faire, Tante. - Je veux te donner un rappel.
Pour les choses qui ne t'appartiennent pas,
n'ai pas d'espoirs extravagants à leur sujets.
J'ai déjà été à ta place. Je veux juste te dire
qu'en ce qui concerne les choses que tu n'as jamais eu,
tu ne seras jamais déçu, même si tu les perds.
Ai-jei raison ?
Tante, ne vous inquiétez pas.
Yi Lan et moi sommes amis.
Et nous resterons des amis.
Bien.
Je vais te raccompagner.
[Hôpital de Shanghai]
Mettez-vous correctement ensemble !
Venez...
Maman, je n'oublierai jamais qui a blessé notre famille
et t'a mis dans cet état.
J'ai attendu si longtemps et l'opportunité est enfin arrivée.
Li Yu Zhe et Yi Lan s'éloignent.
Sa relation avec son père devient de plus en plus tendue.
J'ai mis ces affiches depuis longtemps
et pourtant j'ai toujours pas de nouvelles de mon père.
Quand Père saura que je le recherche ?
Mike !
Mike ! Regarde-moi, Mike !
Mike ! Mike, regarde par ici ! Mike !
Tante Angélique.
Ne soyez pas bruyante. Ne soyez pas bruyante.
Chères fans de Mike, à cause d'un emploie du temps très chargé aujourd'hui, Mike
a fait qu'une photo dédicacé.
Qui parmi vous sait à quel université Mike est allé ?
Quel université ?
Je sais ! Je sais ! il a étudié à.. l'université de Chulalongkorn !
- Félicitations, vous avez répondu correctement. - J'avais raison !
Cette seule et unique photo dédicacée est à vous.
C'est pour moi ? Vraiment ?
C'est génial ! C'est génial !
Ne soyez pas bruyante. Parce que Mike n'a pas beaucoup de temps,
nous pouvons seulement vous accompagner jusqu'ici. Merci tout le monde.
Mike ! Mike, au revoir !
Mike, je t'aime !
Mike ! Mike, au revoir !
C'est vraiment génial, je l'ai !
Je l'ai !
J'ai finalement pu obtenir sa photo dédicacée !
Rends-la moi ! Rends-la moi !
Que faites-vous ? C'était à moi !
Tante Angélique, sois prudente.
Qui êtes-vous ?
Tu ne te souviens pas de moi ? Ce jour-là, à l'aéroport,
tu m'as donné 500 ¥. Tante Angélique, je...
Maintenant, je me souviens. Vous étiez cet étranger à qui on a volé ses affaires à l'aéroport.
- Oui ! Tu te souviens. C'était moi en effet. - Je m'en souviens.
Donc désolé, je suis très occupé. Aide-moi à attraper pour le moment.
Que faites-vous ? C'est à moi !
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? C'est la mienne !
- C'est tellement barbare. - C'était clairement la mienne.
- Repose-toi un peu. - Vraiment indiscipliné.
- Dépêche-toi de t'assoir ici. - Comment peuvent-elles être aussi sauvages ?
Cette photo était clairement la mienne.
C'est vrai. C'est respectueux.
Tante Angélique, je vais aller la récupérer.
Toi ? Peux-tu vraiment faire ça ?
J'ai appris le Muay Thaï et je suis en forme.
Fighting ! Fighting !
Tu vas bien ?
Il semble donc que "je vais me battre comme dix" dans les films ne soit pas vraie.
C'est dix se battre contre un.
Cette... photo, as-tu pu l'obtenir ?
Tante Angélique, bien que je n'aie pas pu obtenir la photo,
J'ai été capable d'obtenir ceci.
[Mike]
C'est une signature de Mike une vrai ?
- Ce n'était pas un signé par son assistante en son nom, pas vrai ? - Oui.
Comment as-tu pu l'obtenir ?
Je t'ai dit que j'avais la forme.
Je ne pouvais pas gagner contre elles mais j'ai pu courir après le van.
J'ai été capable de rattraper le van de Mike.
- Tu as été capable de rattraper son van ? - Oui.
Comment alors a-t-il accepté de signer ton tee-shirt ?
As-tu oublié ?
Mike est un artiste Thaï.
Je viens de Thaïlande.
C'est pourquoi, j'ai dit à Mike
que j'étais venu depuis la Thaïlande à pied pour le voir.
Il a ensuite signé cela pour moi.
C'est génial ! C'est génial !
Pour toi !
- Tu me le donnes vraiment ? - Oui.
Mike ! Je vais l'embrasser...
Je n'ai pas lavé ce tee-shirt depuis plusieurs jours.
Vraiment désolé. Ce... non...
Tant que la signature de Mike est là-dessus, j'ai déjà l'impression que c'est son parfum.
Tante Angélique, tu es vraiment adorable !
Parce que c'est Mike, c'est pourquoi je deviens de plus en plus adorable.
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, ça.
"Recherche mon père" une annonce ?
Ne t'ai-je pas dit que je suis venu en Chine pour chercher mon père ?
Xiao Li m'a dit que tant que je mets sa photo sur mon corps
et mettre des affiches de personnes disparues dans des endroits où les gens peuvent les voir,
si quelqu'un le remarque, mon père pourrait alors savoir que je le cherche.
Mon enfant, ne t'inquiète pas, tu me connais déjà, je pourrais sûrement t'aider.
J'accepte ce tee-shirt.
Mais je vais t'en donner un nouveau en retour.
Je prends aussi ces affiches.
Il y a beaucoup de monde à la société de mon mari.
Je vais le laisser les distribuer, je te garantis que tu vas trouver ton père.
Tu es vraiment un ange !
- J'ai une condition. - Quelle condition ?
Tu dois m'aider à obtenir une autre photo avec l'autographe de Mike.
Pas de problème. Je vais même obtenir son numéro WeChat pour toi.
Yeah !
Ne t'ai-je pas déjà dit que je dois faire quelque chose aujourd'hui et que je ne veux voir personne ?
Qu'est-ce que c'est ? Tu ne verras même pas ta femme ?
Pourquoi es-tu venue au bureau ? Tu ne connais rien aux affaires.
N'oublie pas, comment peux-tu avoir l'investissement de ton père, comment as-tu pu avoir ta société actuelle ?
Ok, assez, n'en dis pas plus.
Si tu n'avais pas quelque chose à te demander, je ne viendrais même pas ici, même si tu m'invité de façon grandiose.
D'accord, c'est pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? Des posters de mon ami.
J'ai eu besoin d'aide pour l'autographe de Mike, je dois lui rendre la pareille.
Tu as beaucoup d'employés dans ta société, aide-moi à les distribuer.
Que fais-tu ? Es-tu fou ?
Quelle heure est-il déjà ? Qui est fou ?
Tu es toujours à la poursuite d'une célébrité ? Les actions de la société ont déjà chuté depuis plusieurs jours.
Si cela continue, la société va fermer.
Voyons voir ce que tu vas utiliser d'autre pour chasser après ta célébrité.
Tu...
Si j'avais su, je serais allé voir notre fils.
Yu Zhe a une langue acérée mais un coeur tendre.
S'il savait que tu étais dans cet état pitoyable, il aurait peut-être accepté de revenir dans la société.
Je suis le chef de famille, pourquoi dois-tu aller le chercher ?
Tu attends Jia Ming ?
Xiao Han, Jia Ming semble n'avoir jamais été en retard, comment se fait-elle qu'elle ne soit toujours pas là ?
Elle n'a jamais été en retard, mais elle a demandé un congé pour aujourd'hui.
Un congé ? Elle est malade ?
C'est pour des raisons autres que la maladie.
Si ce n'est pas pour maladie, il doit y avoir autre chose. Est-ce que quelque chose est arrivé dans sa famille ?
Je ne connais pas les détails.
Mais je devine qu'elle ne veut tout simplement pas te voir.
Fais doucement. De ne pas déraper.
Si c'est vraiment une bonne relation amoureuse, alors tu devrais y aller doucement enfin d'établir des bases solides.
Peut-être que je me précipite trop.
Xiao Han, bien que nous soyons du même âge,
tu es habituellement et souvent plus mature que moi dans la gestion des personnes ou pour d'autres questions.
C'est pourquoi, je t'admire vraiment beaucoup.
Je ressens aussi la même chose.
Yu Zhe, pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
- Je suis venu chercher Jia Ming, est-elle ici ? - Oh... - Jia Ming n'est pas là.
Non ! Jia Ming n'est pas là...
elle était entrain de faire la vaisselle plus tôt ?
J'ai déjà dit que Jia Ming n'est pas là.
Chef Li, si vous n'avez rien d'important à faire ici, s'il vous plaît, partez.
Chef Li, qu'est-ce que cela signifie ?
Toute personne qui vient manger est un client.
Peu importe la taille d'un restaurant, il n'y a aucune raison pour que vous chassiez un client.
Peu importe si Jia Ming est ici ou pas, je vais m'asseoir ici et attendre qu'elle veuille me voir
ou disposée à répondre à mes appels.
Le client, est venu ici pour manger.
[Sans coeur]
Regardez ? Je vous ai dit que Jia Ming n'était pas là.
Est-ce que Jia Ming peut me voir maintenant ?
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫